ponterapia

PONTERAPİA KÜLTÜR DERNEĞİ

Tuba Delclòs

 

Ponterapia koordinatörü

 

Yabancı diller: İspanyolca, Katalanca, İngilizce

İş deneyimlerim: 23/04 – 22/10-2007: Aeropuerto de Prat del Llobregat – Barselona Havaalanı:Trafik ve Satis Memuru (THY-Turkish Airlines)

12/2006 - 01/2007  :   Aeropuerto de Prat del Llobregat – Barselona Havaalanı: Danışma Elemanı

02/2006 – 05/2006 : Centre d’Estudis Prat (CEP), Barselona: Türkçe Öğretmeni (Yabancılar ve özellikle de Türkiye ile ticari bağlantılı şirketler için)

02/2006 - 05/2006 : CARINSA S.L. (Parfümeri, Gıda ve Temizlik Ürünleri Üretim Şirketi), Sant Quirze del Vallés-Barselona: Tercüman – İdari memur (ispanyolca, türkçe ve ingilizce dillerinde tercüme hizmeti, özellikle şirketin web sayfasının türkçe tercümesi, idari ofis işleri, pazarlama yardımcısı).

07/2004 – 10/2006 :   Seprotec, K.M. Traductors, Nova Language Services ve Presencia Internacional Barselona tercüme şirketleri

  • Barselona’da bulunan mahkemeler ve  Emniyet Müdürlükleri
  • Düzenlenen uluslararası fuarlar, kongreler ve turizm aktivitelerinde  türkçe, ispanyolca ve ingilizce dil hizmetleri
  • Yazılı ve sözlü tercüman
  • Eğitmen (hafta sonu tatil turları, yıllık tatil ve bayram aktiviteleri)